Heute durfte ich der Sitzung der Bereichsleitenden beiwohnen. Ein wunderbarer Überblick über die verschiedenen Aktivitäten der Stiftung wurde mir damit geboten. Gerne teile ich diesen hier.

Die Stiftung ist in verschiedene Arbeitsbereiche unterteilt, u.a. Bildung, Sozialarbeit, Kunst, Ernährung, Gesundheit. Alle drei Monate tauschen sich die Bereichsleitenden untereinander aus, um die interdisziplinäre Zusammenarbeit zu koordinieren und die KollegInnen der anderen Bereiche über die verschiedenen Angebote und Projekte auf dem Laufenden zu halten.

Hier ein paar aktuelle Zahlen und Fakten aus dieser Sitzung:

• Rund 600 Familien werden aktuell von der Stiftung unterstützt.
• Es gibt 846 Ausbildungspatenschaften, davon 130 in der höheren Ausbildung (Uni, Technische Ausbildung).
• Ende 2025 haben 68 SchülerInnen den Schulabschluss geschafft, 13 StudentInnen haben einen Uni-Abschluss gemacht und 16 StudentInnen eine technische Ausbildung abgeschlossen.
• Der Bereich Bildung beobachtet und begleitet die schulische Entwicklung aller Ausbildungs-Patenkinder und unterstützt bedarfsorientiert mit Stütz- und Förderunterricht sowie Lerntherapie. Dies tut das Team Bildung komplementär zur regulären Schule, welche die Kinder ausserhalb der Stiftung besuchen.
• Rund 210 Kinder und Jugendliche besuchen die Kunstkurse (Instrumentalunterricht, Chor, Orchester, Malen u.a.), die für viele der Kinder und Jugendlichen aus schwierigen Familienverhältnissen eine positive Form der Freizeitgestaltung darstellen und ihr persönliches Wachstum fördern.
• Aktuell sind 3 Esssäle in Betrieb, in denen rund 700 Kinder von Montag bis Freitag ihr Mittagessen bekommen. Von denen haben 380 Kinder eine Ernährungspatenschaft.
• Es laufen verschiedene Gesundheitsprogramme, insbesondere zur Sicherstellung, dass sich die Kinder der Stiftung gesund entwickeln.
• 2026 werden 25 neue Familien von der Stiftung unterstützt. Sie haben den ausführlichen Anmeldeprozess durchgemacht und sich verpflichtet, mit ihren Familien an den Aktivitäten zur Förderung der Kinder aktiv teilzunehmen. Der Stiftung ist es sehr wichtig, dass die Familien nicht nur passiv die Unterstützung der Stiftung in Anspruch nehmen, sondern aktiv an den verschiedenen und ganzheitlich angelegten Unterstützungsprogrammen teilnehmen, mit dem Ziel, dass die ganze Familie sich weiterentwickeln kann und sich diese Entwicklung positiv auf ihre Zukunft auswirkt.

Ich bin immer wieder beeindruckt von der stark verankerten interdisziplinären Zusammenarbeit, die die Stiftung ausmacht. Ein Beispiel: Das Team Bildung stellt fest, dass ein Jugendlicher Gefahr läuft, das Schuljahr wiederholen zu müssen. Es informiert die Sozialarbeitenden, damit diese mit der Familie des Jugendlichen die Ursache für die schwachen schulischen Leistungen herausfinden kann. Zusammen mit dem Team Bildung und wo nötig den Psychologinnen werden Unterstützungsmassnahmen erarbeitet und mit dem Jugendlichen, unter Einbezug seiner Eltern, umgesetzt.

Hier möchte ich auch noch anmerken, dass die stiftungsinterne Statistik klar aufzeigt, dass die Anzahl Schuljahrwiederholungen seit 2012 stark gesunken ist (von knapp 100 auf rund 40 pro Jahr).

Die Stiftung ist seit einiger Zeit in einem Restrukturierungsprozess, um die Unterstützungsleistungen noch effizienter zu koordinieren und aufeinander abzustimmen. Es macht mir Freude zu sehen, dass die Programme stabil weiterlaufen, das Personal nach wie vor motiviert und mit gutem Zusammenhalt (Motto «Wir sind eine grosse Familie Niño Feliz!») weiterarbeitet und vor allem der Stiftung treu bleibt. Seit meinem letzten Besuch vor 3 Jahren gibt es fast keine personellen Veränderungen zu verzeichnen.

Ich freue mich auf die weiteren Begegnungen in den nächsten Tagen.

Santa Cruz, 25. März 2026, Kathrin Büschi

Der Beitrag Zurück in Santa Cruz erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Antibiotika und weitere Medikamente wurden der Mutter im Dezember übergeben

Ausserdem hat auch die belgische Koordinatorin ihrerseits noch einmal US$ 2000 für die Familie gesammelt. Mit einem Teil davon wurden der Mutter wichtige Antibiotika gekauft, die sie dringend brauchte, weil ein schädliches Bakterium ihre Lunge besiedelte. Sie wird auch weiterhin sehr viele Medikamente und Behandlungen brauchen, die grob auf ca. US$ 250 pro Monat geschätzt werden. Mit diesen Spenden sind die Behandlungskosten der Mutter auf mehrere Monate hinaus sichergestellt. Die Familie hat mit viel Erleichterung und Dankbarkeit auf diese Nachricht reagiert. Diesen Dank leiten wir sehr gerne an alle Spenderinnen und Spender weiter!

* Name geändert

Der Beitrag Update zu Coni’s Mutter erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Coni’s Mutter in ihrem Zimmer mit der belgischen Koordinatorin Marie-Christine Viaene

Coni ist 14 Jahre alt und lebt mit ihrer älteren Schwester, den beiden jüngeren Brüdern, ihrer Mutter und deren Mutter in 2 Zimmern in Santa Cruz. Der Vater hat die Familie vor längerer Zeit verlassen und übernimmt keine Verantwortung für seine Kinder. Bisher lebte die Familie vom Einkommen, das die Mutter durch den Verkauf von Secondhand-Kleidern verdiente, sowie vom Gehalt der Grossmutter, die als Reinigungskraft auf Abruf arbeitet. Weil dieses Einkommen nicht reicht, um allen Kindern eine Schulbildung zu ermöglichen und sie angemessen zu ernähren, unterstützt die Stiftung die Familie mittels einer Ausbildungspatenschaft für Coni, sie hat einen Paten in der Schweiz.

Coni’s Mutter leidet an Bronchiektasie – einer Lungenkrankheit, die sich leider in den letzten Monaten so stark verschlimmert hat, dass die Mutter von einer konstanten Sauerstoffzufuhr abhängig ist, viel Gewicht verloren hat, nicht mehr arbeiten kann und lebensbedrohlich krank ist. Mit dem Sauerstofftank, von dem ihr Leben abhängt, und dem Risiko von weiteren Infektionen wird es ihr nicht mehr möglich sein ausser Haus zu arbeiten.

Erdrückend sind für die Familie auch die Kosten für die notwendigen Behandlungen. Eigentlich wäre eine Lungentransplantation notwendig, diese werde jedoch in Santa Cruz nicht gemacht. Die belgische Koordinatorin von Niño Feliz hat aktuell 400 US-Dollar für die aktuell notwendige Behandlung zugesichert, die Familie rechnet mit monatlichen Kosten von ca. 250 Dollar pro Monat. (Minimallohn in Bolivien ca. CHF 340.) Da die Mutter selbständig arbeitete, hat sie keine Krankenkasse, eine Invalidenversicherung wie in der Schweiz existiert auch nicht.

Gerne nehmen wir für die Behandlungskosten von Coni’s Mutter Spenden entgegen, die wir Ende Jahr nach Bolivien überweisen. Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung oder das Weiterverbreiten dieser Nachricht.

Spendenkonto: CH07 0900 0000 6023 1579 7, Vermerk «Coni’s Mutter»

*Name geändert

Der Beitrag Eine Familie braucht dringend Hilfe erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Der Beitrag Jahresbericht 2024 erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

«Dank Gott, der Stiftung Niño Feliz und der Patenschaft durch Niño Feliz Schweiz habe ich es geschafft, meinen technischen Abschluss in Industrie-Elektrik zu erreichen. Nun suche ich nach einem Praktikum, damit ich Berufserfahrung erlangen kann, denn mein Ziel ist es, später in einem der grössten Elektrizitätswerke Boliviens zu arbeiten.

Ich bin Niño Feliz sehr dankbar, denn die Stiftung hat mir geholfen, mein Lebensprojekt zu definieren und eines der Ziele dieses Projekts habe ich nun erreicht. Aber ich habe noch viel vor und ich weiss, dass ich es schaffen kann, wenn ich mich genügend anstrenge und auf Gott vertraue.»

Wir freuen uns sehr über Daniels Abschluss und wünschen ihm von Herzen alles Gute auf seinem weiteren Weg!

* Name geändert

Der Beitrag Ausbildung zum Industrie-Elektriker abgeschlossen erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

In Bolivien startet das neue Schuljahr im Februar. Jedes Kind erhält zu Beginn eine Liste aller Schulmaterialien, die es für das ganze Schuljahr brauchen wird: Bücher, verschiedene Stifte, Papier, Schere, Radiergummi, Bastelmaterial, Uniform, etc.… Für all dies müssen die Familien selbst aufkommen, auch wenn die öffentliche Schule eigentlich gratis ist. Dieser Umstand ist der Hauptgrund für die Existenz unserer Ausbildungspatenschaften: Die Kosten dieser Schulmaterialien übersteigen nicht nur bei grossen Familien schnell einmal das Familienbudget. Niño Feliz springt ein, schafft tonnenweise Schulmaterial an und verteilt es an die Patenkinder.

Damit nicht nur die Kinder mit PatInnen in den Genuss von Schulmaterialspenden kommen, sammeln wir jedes Jahr Spenden dafür. Dürfen wir auf Ihre Unterstützung zählen?

Spenden, die bis zum 28.2. auf unser Konto eingehen, werden im März nach Bolivien überwiesen und für Schulmaterial für Kinder, die keine PatInnen haben, eingesetzt. Unser Spendenkonto: IBAN CH07 0900 0000 6023 1579 7

Der Beitrag Start in’s neue Schuljahr erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

„Liebe Patin, wie geht es dir? Ich freue mich, dir wieder mal einen Gruss zu schicken.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich dir danken für all die Unterstützung, die du meiner Tochter gegeben hast während all dieser Jahre. Sie bekam durch die Patenschaft Therapie von der 1. bis zur 6. Klasse, also während der gesamten Primarschule. Das war so eine wichtige Hilfe! Jetzt in der Oberstufe schafft sie es allein voranzukommen, dank all der Lerntechniken, die sie während der Therapie mit der Entwicklungspsychologin der Stiftung gelernt hat.

Nun hat sich auch unsere finanzielle Situation verbessert, mein Mann arbeitet jetzt in einer Zuckerfabrik, das ist ein sicherer Arbeitsplatz und mit seinem und meinem Lohn können wir nun alle Auslagen für die Ausbildung unserer Töchter abdecken. Deswegen möchte ich dir danken für alles, was wir von dir bekommen durften und ich möchte dich bitten, dass du künftig ein anderes Kind in seiner Ausbildung unterstützt. Die Situation im Land ist sehr traurig, es gibt viel Arbeitslosigkeit und es wird immer schwieriger, genug Geld für das Schulmaterial zusammenzubringen. Aber da es uns jetzt glücklicherweise besser geht, traue ich es uns zu, künftig auf die Patenschaft zu verzichten und so einem anderen Kind, das deine Unterstützung nötiger hat, diese Chance zu überlassen. Ich weiss, dass du das verstehst.

Ich verabschiede mich und freue mich, dass ich dir hiermit aus ganzem Herzen danken kann für deine Hilfe. Gott möge dein grosszügiges Herz beschützen, gib das nicht auf, denn du weisst, dass das keinen Preis hat.

Wir haben dich sehr lieb und wir erwarten dich, wenn du wieder nach Bolivien kommst.*

Es verabschiedet sich sehr liebevoll,

(die Mutter)“

Wir freuen uns über die Verbesserung der Lebensumstände dieser Familie und wünschen ihr von Herzen alles Gute für die Zukunft!

(*Die Patin hat die Familie in Santa Cruz persönlich kennengelernt.)

Der Beitrag Hilfe zur Selbsthilfe erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Am 16. November 2023 verstarb in Santa Cruz, Bolivien Sra. Maria Teresa Aspiazu im Alter von 77 Jahren nach längerer Krankheit. Maria Teresa – oder kurz Señora Tery oder tía Tery wie sie von allen genannt wurde – hat zusammen mit dem belgischen Pater Lucas 1993 die Stiftung Niño Feliz in Santa Cruz gegründet und geprägt. Über Jahre war sie Kopf, Herz und Angelpunkt der Stiftung und hat sich unermüdlich für die begünstigten Kinder, Jugendlichen und Eltern eingesetzt. Ihre Dankbarkeit und Wertschätzung gegenüber unserer Arbeit und Unterstützung, die wir von hier aus der Schweiz leisten, zeigte sie uns immer wieder.

In den vergangenen Jahren hatte Sra Tery gesundheitliche Probleme und war dadurch immer seltener in der Stiftung anzutreffen. Von einer kürzlich erlittenen Embolie hat sie sich schliesslich nicht mehr erholt. 

Ihre Spuren und ihr Lebenswerk bleiben. 

Der Beitrag In Memoriam erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Die Heilpädagogin der Stiftung bat mich zu klären, ob wir von der Schweiz aus eine Familie, die neu in die Stiftung aufgenommen wurde, unterstützen können. Von den vier Kindern haben die beiden Mädchen eine Lernbehinderung, der eine Sohn leichten Autismus und der jüngste das Down-Syndrom. Also mache ich mich am Gründonnerstag mit der zuständigen Sozialarbeiterin auf, um die Familie kennenzulernen.

Sie wohnt im Süden der Stadt, auf einem Grundstück, das der Familie der Mutter gehört, 45 Auto-Minuten von der Zentrale der Stiftung entfernt.  Dort lebt die sechsköpfige Familie in einem Zimmer von ca. 16 Quadratmetern aus Holzbrettern und Wellblechdach. Drei Betten stehen nebeneinander, wo die 6 schlafen. Zwischen den Betten und den Gestellen, wo ihre Kleider und anderen Dinge verstaut sind, bleibt kein Platz für weitere Möbel. Neben diesem Zimmer befindet sich das Zimmer der Grosseltern und gegenüber wohnt ein Bruder der Mutter mit Familie in einem Backsteinhaus, das schon fast luxuriös wirkt im Vergleich. Eine auf den ersten Blick gut ausgestattete Küche und ein Bad teilt sich die Familie mit ihren Angehörigen, die auf dem gleichen Grundstück leben.

Als die Sozialarbeiterin am Gartentor erscheint, rennen drei Kinder und ein Hund eilig zur Begrüssung herbei. Die Kinder gehen normalerweise nachmittags zur Schule (in Santa Cruz gehen die Kinder entweder immer morgens oder immer nachmittags zur Schule), aber weil morgen Karfreitag ist, haben sie für heute auch gleich noch frei bekommen.

Die vier Kinder der Familie sind zwischen 3 und 10 Jahren alt. Die älteste wiederholt gerade das 3. Schuljahr in einer Schule im Quartier und ist eigentlich ganz froh darüber, weil die neue Lehrerin viel geduldiger und netter sei. Ausserdem komme sie jetzt gut mit im Unterricht und gehe nun auch wieder gern zur Schule. Sie zeigt mir stolz ihre Schulhefte, wo sie fein säuberlich einiges an Schulstoff von der Tafel abgeschrieben hat – wie das hier halt so gemacht wird…

Der zweitälteste ist seit diesem Jahr in einer Sonderschule. Schon nach kurzer Zeit an der neuen Schule (das Schuljahr begann im Februar) beobachten die Eltern gute Lernfortschritte, er kenne jetzt die Buchstaben und Zahlen, vorher an der Regelschule habe er alles verwechselt und sei immer wieder aus dem Unterricht abgehauen oder habe den Unterricht gestört. Seine jetzige Klasse bestehe aus 5 Kindern mit Autismus und die Lehrerin sei spezialisiert. Mit dem ÖV dauert eine Fahrt dorthin 75 Minuten. Das Elternteil, das den Jungen jeweils hinbringt, muss dann die 3.5 Stunden Unterricht abwarten und ihn danach wieder mit dem Bus nachhause bringen. Immerhin ist die Schule staatlich und somit kostenlos für die Eltern, auch die Schulmaterialien seien weniger teuer als an der Schule der älteren Tochter. Die Schule helfe aktuell beim Antrag für einen Invaliditätsausweis, damit er einen kleinen staatlichen Zuschuss bekommt und der Sonderschulplatz gesichert ist.

Die jüngere Tochter ist derzeit im Kindergarten und es läuft eine Abklärung bezüglich Lernbehinderung, die gemäss der Heilpädagogin mit hoher Wahrscheinlichkeit bestätigt werden wird.

Der jüngste kann mit seinen 3 Jahren noch nicht laufen oder sprechen, aktuell bleibt er noch bei den Eltern zuhause, auch er wird später voraussichtlich eine Sonderschule besuchen. Inklusiver Unterricht ist bei Klassen von 40 bis 50 SchülerInnen, wie es an den Regelschulen normal ist, nicht möglich und eine Privatschule, an der die Eltern für das sonderpädagogische Personal selbst bezahlen müsste, ist sowieso viel zu teuer.

Die Kinder brauchen mit ihren speziellen Bedürfnissen viel Aufmerksamkeit, was die Eltern wiederum in ihren Erwerbsmöglichkeiten einschränkt. Sie arbeiten beide als Reinigungskräfte ohne feste Stelle. Aktuell stelle sowieso in diesem Bereich niemand jemanden für über drei Monate ein, sonst müsste der Arbeitgeber sich um Sozialleistungen kümmern. Also arbeitet der Vater mal da mal da, je nach dem, wer ihm gerade einen Job für den Tag anbietet, hauptsächlich in Privathaushalten. Er komme i.d.R. auf ca. 4 Arbeitstage pro Woche, pro Arbeitstag verdiene er umgerechnet ca. CHF 17. Sozialleistungen gibt’s keine. Manchmal erhalte er auch Aufträge in der Gartenpflege.

Die Mutter verkauft von zuhause aus Vollkorn-Teigtaschen und Brot, das meiste auf Bestellung. Ihr Bruder unterrichte Zumba und helfe beim Verkauf – die Zumba-Klientel sei eine gute Abnehmerschaft für die Vollkorn-Produkte. Damit verdiene sie an guten Tagen ca. CHF 15.

So wie diese Familie lebt, leben viele der rund 700 Familien der Stiftung Niño Feliz – es reicht zum Überleben, für mehr ist das Geld schnell einmal zu knapp. Nur dass diese Familie mit den verschiedenen Einschränkungen ihrer Kinder noch vor zusätzliche Herausforderungen gestellt wird. Für die beiden Söhne erhält die Familie ein bisschen staatliche Unterstützung, was aber nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heissen Stein darstellt.

Sobald unvorhergesehene Kosten anfallen, sind die Eltern auf den guten Willen anderer angewiesen. So bräuchten die drei älteren Kinder Brillen, da sie alle schielen. Kostenpunkt: CHF 85 pro Brille. Die Hälfte kann die Stiftung beisteuern. Die CHF 130, für die die Eltern selbst aufkommen sollten, sind etwa ein Viertel der gesamten monatlichen Einkünfte der Eltern. Wir werden da sicher eine Lösung finden…

Erst vor kurzem wurde die Familie in die Stiftung aufgenommen. Der jüngste Sohn ist im Milchpulver-Programm der Stiftung. Er erhält dadurch monatlich eine grosse Dose Milchpulver, sein Wachstum wird im medizinischen Zentrum monatlich kontrolliert und die Mutter nimmt an Informationsveranstaltungen der Stiftung teil.

Dem älteren Sohn durfte ich heute mitteilen, dass er ab sofort einen Ausbildungspaten aus der Schweiz hat – da ein Freund meiner Mutter spontan seine Unterstützung zugesagt hat. Für die älteste Tochter suchen wir nun auch noch Paten. Wie weit sie mit ihrer Lernbehinderung im öffentlichen Schulsystem kommen wird, steht noch in den Sternen, aber mit der Unterstützung der Stiftung erhöhen sich Chancen, dass sie sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten gut auf das Erwachsenenleben vorbereiten kann. Ausserdem wird die Familie durch die Übernahme der Schulmaterialien durch die Patenschaft finanziell stark entlastet.

Das grosse Highlight des heutigen Besuches ist, dass ich dem Zweiältesten einen gebrauchen Schulsack mit Turnsäckli und Etui aus der Schweiz mitbringen kann, den mir eine Freundin mitgegeben hat. Die Reaktion: «Woooow, ein Dinosaurier!!!». Der Junge war ganz aus dem Häuschen. An dem Schulsack wird er sicher noch lange Freude haben!!!

Mich persönlich erfüllt es immer wieder mit grosser Freude, wenn ich als Brückenbauerin zwischen meinen beiden Heimatländern vermitteln darf. Ich bin immer wieder gerührt, wie hilfsbereit die Menschen sind, wenn sie von den Herausforderungen der Familien, die wir durch Niño Feliz unterstützen, erfahren.

In diesem Sinne ein grosses Merci einmal mehr an alle unseren treuen Patinnen und Paten, Spender und Spenderinnen! Die Unterstützung kommt an und macht einen Unterschied im Leben dieser Kinder, gibt ihnen eine Chance und eine Perspektive.

Santa Cruz de la Sierra, 6. April 2023, Kathrin Büschi

Der Beitrag Familienbesuch am Gründonnerstag erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.

Der Beitrag 12. Mitgliederversammlung am 28.04.2023 erschien zuerst auf Verein Niño Feliz Schweiz.